A citrusy fruit salad for barbecue season with a unique maple touch.